+48 537 221 530
Polski
Український
ПРОПОЗИЦІЯ
Звичайні переклади
До документів, у випадку яких можна виконати звичайний переклад, зараховуються зокрема:.
-
цивільно-правові договори -
комерційні договори
-
інструкції користування, гарантії
Присяжні переклади
Переклади з засвідченням перекладача вимагають у Польщі та інших країнах державні органи, а також різні організації та установи. До присяжних перекладів, які найчастіше треба перекладати, зараховуються:
-
нотаріальні акти або документи, що видаються РАГС: свідоцтва про народження, шлюб, смерть -
шкільні табелі, атестати, дипломи
-
страхові документи
-
документи автомобіля
-
судова документація
-
довідки про відсутність судимості
-
документи для банків, зокрема щодо кредитоспроможності
Присяжні переклади можуть виконуватися лише уповноваженим присяжним перекладачем. Документи для засвідченого перекладу повинні бути оригіналами.
Спеціалізовані переклади
до спеціалізованих перекладів зараховуються зокрема тексти:
-
літературні
-
технічні
-
юридичні
-
медичні